投石问路

「投石问路」の発音・読み方

ピンインtóu shí wèn lù

「投石问路」の意味

「投石问路」の例文

他tā先xiān投tóu石shí问wèn路lù，看kàn看kàn大dà家jiā的de反fǎn应yìng。

彼はまず探りを入れて、皆の反応を見た。

「投石问路」のコアイメージコアイメージ

本格的に動く前に、試しの行動で相手や状況の反応を測る感覚

「投石问路」の中国語での定義中国語での定義

先xiān用yòng一yí个gè较jiào小xiǎo的de行xíng动dòng观guān察chá别bié人rén或huò事shì情qíng的de反fǎn应yìng，然rán后hòu决jué定dìng是shì否fǒu继jì续xù或huò改gǎi变biàn做zuò法fǎ

「投石问路」の語源語源

投石问路は、「投石」と「问路」の二つの語から成り、「投石」は石を投げること、「问路」は道をたずねることを表し、まず石を投げて様子を見てから進むという比喩で、事前の探りを表す成語になったもの

「投石问路」のコラムコラム

  • 日本語の「探りを入れる」と近いが、「投石问路」は、次の方針を決めるために先に一つの行動を置くという流れを含み、政策や交渉の話にもよくなじむ表現
↑ TOPへ