抓耳挠腮

「抓耳挠腮」の発音・読み方

ピンインzhuā ěr náo sāi

「抓耳挠腮」の意味

「抓耳挠腮」の例文

他tā面miàn对duì这zhè道dào难nán题tí，急jí得dé抓zhuā耳ěr挠náo腮sāi。

彼はこの難問を前に、困り果てた。

「抓耳挠腮」のコアイメージコアイメージ

解決策が見つからず、焦りと困惑が表情や動作に出ている状態

「抓耳挠腮」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng遇yù到dào困kùn难nán时shí非fēi常cháng焦jiāo急jí，想xiǎng了le很hěn久jiǔ也yě想xiǎng不bù出chū解jiě决jué办bàn法fǎ

「抓耳挠腮」の語源語源

抓耳挠腮は、「抓耳」と「挠腮」を組み合わせた成語で、耳をつかんだりかいたりし、頬をかいたりする落ち着かない動作から、困って考えあぐねる姿を表す

「抓耳挠腮」のコラムコラム

  • 「急得抓耳挠腮」の「急」は時間的に急ぐことではなく、困って気持ちが焦ることを表し、難問や行き詰まった場面で使われる

「抓耳挠腮」は英語では

↑ TOPへ