把心放在肚子里

「把心放在肚子里」の発音・読み方

ピンインbǎ xīn fàng zài dǔ zi lǐ

「把心放在肚子里」の意味

「把心放在肚子里」の例文

这zhè件jiàn事shì你nǐ把bǎ心xīn放fàng在zài肚dǔ子zi里lǐ吧ba。

この件は心配しないでください。

「把心放在肚子里」のコアイメージコアイメージ

胸の内の不安を腹の中へ収め、安心した状態にするイメージ

「把心放在肚子里」の中国語での定義中国語での定義

心xīn里lǐ不bú再zài感gǎn到dào不bù安ān，相xiāng信xìn事shì情qíng不bú会huì有yǒu问wèn题tí

「把心放在肚子里」の語源語源

把心放在肚子里は、「心を置く」を表す「把心放在」と「腹の中」を表す「肚子里」が結びつき、心を腹に戻すようにして不安を静める成り立ちの表現

「把心放在肚子里」のコラムコラム

  • この成語は自分の決意を述べるより、相手に「大丈夫だから心配しなくてよい」と保証するときに使われ、話し手自身の安心を表す放心とは使う場面が異なる
↑ TOPへ