「把兄弟」のコアイメージコアイメージ
血縁のない男性が、誓いによって兄弟の関係で結ばれるイメージ
「把兄弟」の中国語での定義中国語での定義
「把兄弟」の語源語源
把兄弟は、義兄弟の契りをした男性を年上なら「把兄」、年下なら「把弟」と呼ぶ用法をもとに、その関係にある人々を「兄弟」とまとめて呼ぶ語で、ここでの「把」は現代文法の「把」とは別の語として働く
「把兄弟」のコラムコラム
- この関係では、年上の相手を「把兄」、年下の相手を「把弟」と呼び分ける用法があり、物語の中で兄弟分どうしの年齢関係を読み取る手がかりになる
「把兄弟」は英語では
- 「義兄弟」 → blood brotherhood和英辞典で見る