技痒

「技痒」の発音・読み方

ピンインjì yǎng

「技痒」の意味

「技痒」の例文

看kàn到dào大dà家jiā打dǎ球qiú，他tā也yě技jì痒yǎng难nán耐nài。

みんなが球技をしているのを見て、彼も腕が鳴ってたまらなかった。

「技痒」のコアイメージコアイメージ

目の前の技をきっかけに、自分の持つ技能を外へ出したくなる衝動

「技痒」の中国語での定義中国語での定義

看kàn见jiàn别bié人rén表biǎo演yǎn某mǒu种zhǒng技jì能néng时shí，自zì己jǐ也yě产chǎn生shēng想xiǎng要yào一yì展zhǎn身shēn手shǒu的de冲chōng动dòng

「技痒」の語源語源

技痒は、「技」が身につけた技能を指し、「痒」が刺激されて動きたくなる感覚を指すことで、技能を発揮したくなる心を表す複合語

「技痒」のコラムコラム

  • 日本語の「腕が鳴る」は自信を持って力を試す感じが強いのに対し、中国語の「技痒」は、他人の実演を見て自分もやりたくなる場面を表しやすい
↑ TOPへ