找抽

「找抽」の発音・読み方

ピンインzhǎo chōu

「找抽」の意味

「找抽」の例文

你nǐ这zhè样yàng说shuō话huà，真zhēn是shì找zhǎo抽chōu。

そんな口の利き方をすると、本当に殴られたがるようなものだ。

「找抽」のコアイメージコアイメージ

自分から相手の怒りを刺激し、殴られる場面を引き寄せる動き

「找抽」の中国語での定義中国語での定義

故gù意yì做zuò让ràng别bié人rén很hěn生shēng气qì的de事shì，像xiàng是shì主zhǔ动dòng要yāo求qiú别bié人rén打dǎ自zì己jǐ

「找抽」の語源語源

找抽は、「找」が探すこと、「抽」がここでは「抽打」のように打つことを表し、2字を合わせて殴られる状況を自分から招く意味になった口語表現

「找抽」のコラムコラム

  • 找抽は本当に殴られることを望む場合だけでなく、相手をわざと怒らせる人への大げさな非難にも使われるため、親しい間柄以外では攻撃的に響く表現
↑ TOPへ