找刺儿

「找刺儿」の発音・読み方

ピンインzhǎo cì ér

「找刺儿」の意味

「找刺儿」の例文

他tā总zǒng爱ài找zhǎo刺儿cìr，很hěn少shǎo表biǎo扬yáng别bié人rén。

彼はいつもあら探しをし、人を褒めることはほとんどない。

「找刺儿」のコアイメージコアイメージ

相手の言動から、わざわざ小さなとげのような欠点を探し出すイメージ

「找刺儿」の中国語での定義中国語での定義

故gù意yì寻xún找zhǎo别bié人rén说shuō话huà或huò做zuò事shì中zhōng的de小xiǎo毛máo病bìng，并bìng加jiā以yǐ挑tiāo剔tī

「找刺儿」の語源語源

找刺儿は、「找」の探すと「刺儿」のとげを組み合わせ、相手の言動から刺さるような欠点を探す意味になった表現

「找刺儿」のコラムコラム

  • 「找刺儿」は会話で使うくだけた表現で、単に問題を見つけるのでなく、相手の欠点をことさらに取り上げる否定的な響きがあり、「他总爱找刺儿」のように「总爱」ともよく結びつく
↑ TOPへ