找上门

「找上门」の発音・読み方

ピンインzhǎo shàng mén

「找上门」の意味

「找上门」の例文

没méi想xiǎng到dào找zhǎo上shàng门mén来lái的de竟jìng是shì警jǐng察chá。

思いがけず押しかけて来たのは警察だった。

「找上门」のコアイメージコアイメージ

相手を探し出し、その目の前まで直接乗り込む動き

「找上门」の中国語での定義中国語での定義

主zhǔ动dòng到dào某mǒu人rén所suǒ在zài的de地dì方fāng去qù找zhǎo他tā，常cháng带dài有yǒu要yāo求qiú对duì方fāng处chǔ理lǐ事shì情qíng或huò给gěi对duì方fāng添tiān麻má烦fán的de意yì味wèi。

「找上门」の語源語源

找上门は、「找」が相手を探すこと、「上门」が相手の家やいる場所まで行くことを表し、相手を探して直接押しかける意味に結びついた複合語

「找上门」のコラムコラム

  • 「上门」だけなら訪問全般を指せるが、「找上门」は相手を探してまで来るため、苦情や借金の催促、けんかなど、歓迎されない訪問に使われやすい表現
↑ TOPへ