批逆龙鳞

「批逆龙鳞」の発音・読み方

ピンインpī nì lóng lín

「批逆龙鳞」の意味

「批逆龙鳞」の例文

他tā冒mào死sǐ批pī逆nì龙lóng鳞lín，劝quàn君jūn主zhǔ停tíng止zhǐ战zhàn争zhēng。

彼は命懸けで帝王に直諫し、戦争をやめるよう勧めた。

「批逆龙鳞」のコアイメージコアイメージ

君主の怒りを招く危険を承知で、急所に踏み込み正面から諫める構図

「批逆龙鳞」の中国語での定義中国語での定義

冒mào着zhe触chù怒nù君jūn主zhǔ的de风fēng险xiǎn，直zhí接jiē提tí出chū劝quàn谏jiàn

「批逆龙鳞」の語源語源

批逆龙鳞は、「批」が触れる・犯すこと、「逆龙鳞」が龍の喉元にある逆向きの鱗に触れることを表し、韓非子『説難』に見える龍の故事から、君主の怒りを恐れず諫言する成語になったもの

「批逆龙鳞」のコラムコラム

  • 日本語の「逆鱗に触れる」は目上の人を怒らせる意味が中心だが、中国語の「批逆龙鳞」は、その危険を冒して君主に直言する側を表す成語
↑ TOPへ