扯腿

「扯腿」の発音・読み方

ピンインchě tuǐ

「扯腿」の意味

「扯腿」の例文

听tīng见jiàn警jǐng笛dí声shēng，他tā扯chě腿tuǐ就jiù跑pǎo。

彼は警笛を聞くと、すぐに逃げた。

「扯腿」のコアイメージコアイメージ

その場にとどまらず、脚を動かして急いで逃げ去るイメージ

「扯腿」の中国語での定義中国語での定義

赶gǎn快kuài离lí开kāi原yuán来lái的de地dì方fāng，逃táo避bì危wēi险xiǎn或huò麻má烦fán

「扯腿」の語源語源

扯腿は、「扯」が引くこと、「腿」が脚を指すことから、脚を引っぱるようにして急いで立ち去る動きを表す組み合わせ

「扯腿」のコラムコラム

  • 「扯腿」と「扯后腿」は意味が大きく異なり、前者は自分が逃げること、後者は人の行動をじゃまして前に進めなくすることを表すため、後ろの「后」の有無が意味を分ける

「扯腿」は英語では

↑ TOPへ