扯篷拉纤

「扯篷拉纤」の発音・読み方

ピンインchě péng lā qiàn

「扯篷拉纤」の意味

「扯篷拉纤」の例文

他tā靠kào扯chě篷péng拉lā纤qiàn，撮cuō合hé双shuāng方fāng做zuò成chéng了le这zhè笔bǐ生shēng意yì。

彼は仲介をして、双方の商談をまとめた。

「扯篷拉纤」のコアイメージコアイメージ

船を進めるために帆と綱を動かすように、両者の間に入って話や取引を進展させるイメージ

「扯篷拉纤」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài双shuāng方fāng之zhī间jiān说shuō合hé、牵qiān线xiàn，帮bāng助zhù促cù成chéng事shì情qíng或huò交jiāo易yì

「扯篷拉纤」の語源語源

扯篷拉纤は、「扯篷」の帆を引く動きと「拉纤」の綱を引いて船を進める動きを組み合わせ、船を動かす二つの働きから、間に立って事を進める仲介を表す成語

「扯篷拉纤」のコラムコラム

  • 扯篷拉纤は、単に人や物を紹介するだけでなく、双方に働きかけて話をまとめる仲介者の働きを表し、文脈によってはその仲介をやや低く見る響きを持つ表現

「扯篷拉纤」は英語では

↑ TOPへ