扯空砑光

「扯空砑光」の発音・読み方

ピンインchě kōng yà guāng

「扯空砑光」の意味

「扯空砑光」の例文

他tā总zǒng爱ài扯chě空kōng砑yà光guāng，却què从cóng不bú兑duì现xiàn承chéng诺nuò。

彼はいつもほらを吹くが、約束を果たしたことはない。

「扯空砑光」のコアイメージコアイメージ

空っぽの言葉に光沢をつけ、立派そうに見せる感覚

「扯空砑光」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ说shuō空kōng话huà、假jiǎ话huà或huò夸kuā大dà的de话huà，把bǎ事shì情qíng说shuō得de比bǐ实shí际jì更gèng好hǎo

「扯空砑光」の語源語源

扯空砑光は、「扯空」の空っぽな話と、「砑光」の紙や布を磨いて光らせる作業名を組み合わせた成語で、内容のない話を磨き上げるように飾って大言を吐く意味を表す

「扯空砑光」のコラムコラム

  • 「砑」はこの成語では「砑光」と続いて「yà guāng」と読み、ふつうの会話ではあまり見ない字なので、見た目から「shā」などと読まない点が学習上の要所
↑ TOPへ