扯白（中国語）の意味「うそをつく」ピンイン・例文

「扯白」のコアイメージコアイメージ

事実から離れた話を人に信じさせようとする動き

「扯白」の中国語での定義中国語での定義

明míng明míng 知zhī道dào事shì情qíng不bù真zhēn实shí，却què故gù意yì说shuō出chū来lái欺qī骗piàn别bié人rén

「扯白」の語源語源

扯白は、「扯白话」を縮めた方言の二字語で、「白话」が中身のない話を指し、「扯」と組み合わさって、でたらめな話をすることからうそをつく意味を表す語

「扯白」のコラムコラム

辞書で扯白を見つけたときは、まず標準中国語の「说谎」に置き換えると意味を取りやすい語で、実際の会話では地域や作品の舞台を確認すると使われ方をつかみやすい語

「扯白」は英語では

「うそをつく」 → lie fibbing 和英辞典で見る