扫眉

「扫眉」の発音・読み方

ピンインsǎo méi

「扫眉」の意味

「扫眉」の例文

化huà妆zhuāng师shī先xiān为wèi她tā扫sǎo眉méi，再zài涂tú口kǒu红hóng。

メイク担当者はまず彼女の眉を描き、それから口紅を塗った。

「扫眉」のコアイメージコアイメージ

眉毛の上を筆などでさっとなで、色や輪郭を加える動き

「扫眉」の中国語での定義中国語での定義

用yòng眉méi笔bǐ、眉méi粉fěn等děng轻qīng轻qīng描miáo画huà眉méi毛máo，使shǐ眉méi形xíng更gèng加jiā明míng显xiǎn

「扫眉」の語源語源

扫眉は、「扫」が持つ掃く・なでる動きと、「眉」が表す眉毛を結びつけた語で、眉毛を掃くように化粧することから、眉を描く意味になった動賓構造の複合語

「扫眉」のコラムコラム

  • 中国語の化粧表現では「扫」は掃除だけでなく、筆やブラシを軽く動かす意味にもなるため、「扫眉」は眉毛を掃除する表現ではなく、眉粉などをのせる化粧の表現として使われる
↑ TOPへ