扫榻以待

「扫榻以待」の発音・読み方

ピンインsǎo tà yǐ dài

「扫榻以待」の意味

「扫榻以待」の例文

主zhǔ人rén已yǐ扫sǎo榻tà以yǐ待dài，欢huān迎yíng远yuǎn方fāng的de客kè人rén。

主人はすでに客を迎える準備を整え、遠方からの客を歓迎している。

「扫榻以待」のコアイメージコアイメージ

相手を迎える態勢を先に整え、来訪を待つイメージ

「扫榻以待」の中国語での定義中国語での定義

为wèi迎yíng接jiē客kè人rén而ér提tí前qián做zuò好hǎo准zhǔn备bèi，并bìng等děng候hòu客kè人rén到dào来lái

「扫榻以待」の語源語源

扫榻以待は、「扫」が掃き整えること、「榻」が人の休む寝台や長椅子、「以待」がそれを整えたまま待つことを示し、客を迎える用意をして待つ意味になった成語

「扫榻以待」のコラムコラム

  • 招待や歓迎を表す文章で使うと、単に「待つ」よりも受け入れの準備まで整っていることが伝わり、案内文や改まったあいさつで見かけやすい書面語的な表現
↑ TOPへ