打的（中国語）の意味「タクシーに乗る」ピンイン・例文

「打的」のコアイメージコアイメージ

タクシーを一台の移動手段として呼び寄せ、乗って進む動き

「打的」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò乘chéng出chū租zū车chē 到dào达dá 目mù的dì地dì

「打的」の語源語源

打的は、「打的士」の短縮形として成り立ち、「打」は乗り物を呼んで使う意味を担い、「的」は「的士」の最初の字を取ったもの、「的士」は英語taxiを広東語で写した語

「打的」のコラムコラム

中国語ではタクシーを「出租车」と呼ぶのが広く通じ、「打的」はそのタクシーに乗る行動を表す口語として使われるため、乗り物の名称と利用する動作を区別して捉えられる語