打死老虎

「打死老虎」の発音・読み方

ピンインdǎ sǐ lǎo hǔ

「打死老虎」の意味

「打死老虎」の例文

他tā失shī败bài后hòu，许xǔ多duō人rén都dōu来lái打dǎ死sǐ老lǎo虎hǔ。

彼が失敗すると、多くの人が落ち目の彼をたたきに来た。

「打死老虎」のコアイメージコアイメージ

相手が弱った後も、攻撃をやめずに追い込む構図

「打死老虎」の中国語での定義中国語での定義

在zài别bié人rén已yǐ经jīng失shī败bài或huò失shī去qù力lì量liàng以yǐ后hòu，还hái继jì续xù对duì他tā进jìn行xíng攻gōng击jī

「打死老虎」の語源語源

打死老虎は、「打死」が打って死なせること、「老虎」が虎のことを指し、死んだ虎なら反撃できないためさらにたたけるという場面をもとに、落ち目の人を攻撃する成語になったもの

「打死老虎」のコラムコラム

  • この成語は、本人がすでに死んでいるという意味ではなく、失敗や失脚によって抵抗する力を失った生きた人にも使われる表現
↑ TOPへ