打情卖笑

「打情卖笑」の発音・読み方

ピンインdǎ qíng mài xiào

「打情卖笑」の意味

  • 成語・慣用句いちゃつく、男女で戯れ合うだんじょでじゃれあう

「打情卖笑」の例文

他tā们men总zǒng爱ài在zài别bié人rén面miàn前qián打dǎ情qíng卖mài笑xiào。

彼らはいつも人前でいちゃついている。

「打情卖笑」のコアイメージコアイメージ

男女が人前で親しげにじゃれ合い、互いの気を引こうとするイメージ

「打情卖笑」の中国語での定義中国語での定義

男nán女nǚ之zhī间jiān故gù意yì互hù相xiāng调tiáo情qíng、说shuō笑xiào，表biǎo现xiàn得de很hěn亲qīn密mì

「打情卖笑」の語源語源

打情卖笑は、「打情」が男女の親しげなやり取りや色っぽい冗談を指し、「卖笑」が笑顔や媚びた態度を見せることを指す組み合わせで、男女の戯れ合いを表す成語

「打情卖笑」のコラムコラム

  • 打情卖笑は、単に仲よく話すことではなく、男女がわざと親密さを見せる場面に使う語で、話し手のからかいや批判がこもることもある

「打情卖笑」は英語では

↑ TOPへ