打屁股

「打屁股」の発音・読み方

ピンインdǎ pì gǔ

「打屁股」の意味

「打屁股」の例文

孩hái子zi不bù听tīng话huà，妈mā妈mā轻qīng轻qīng地dì打dǎ屁pì股gǔ。

子どもが言うことを聞かないので、母親は軽く尻をたたく。

「打屁股」のコアイメージコアイメージ

尻への一打で、相手の行いをとがめる動きのイメージ

「打屁股」の中国語での定義中国語での定義

拍pāi打dǎ人rén的de屁pì股gǔ来lái表biǎo示shì惩chéng罚fá，常cháng用yòng于yú管guǎn教jiào不bù听tīng话huà的de孩hái子zi

「打屁股」の語源語源

打屁股は、「打」が手などでたたくことを示し、「屁股」が尻を示すため、二つの語素を合わせて尻をたたく行為を表す複合語

「打屁股」のコラムコラム

  • 日本語の「尻をたたく」には人を励まして行動を促す比喩もあるが、中国語の打屁股はまず実際の尻をたたく罰を指す表現

「打屁股」は英語では

↑ TOPへ