手轻

「手轻」の発音・読み方

ピンインshǒu qīng

「手轻」の意味

「手轻」の例文

这zhè位wèi护hù士shì手shǒu轻qīng，打dǎ针zhēn一yì点儿diǎnr也yě不bù疼téng。

この看護師は手つきが優しく、注射も全く痛くない。

「手轻」のコアイメージコアイメージ

手を動かすときの力が小さく、相手への刺激を抑えるイメージ

「手轻」の中国語での定義中国語での定義

用yòng手shǒu接jiē触chù或huò操cāo作zuò时shí力lì气qì较jiào小xiǎo，动dòng作zuò轻qīng柔róu，对duì别bié人rén造zào成chéng的de刺cì激jī较jiào少shǎo

「手轻」の語源語源

手轻は、「手」による動作と「轻」の軽い力を結びつけた複合語で、手で触れる・押す・打つなどの動作を強くせず、刺激を抑える意味を持つ成り立ち

「手轻」のコラムコラム

  • 病院や美容院で「手轻」は、単に動作がゆっくりという意味ではなく、注射や洗髪などで相手にかかる力が小さいという評価を表し、日本語では場面に応じて「手つきがやさしい」や「力加減がやわらかい」に近い表現
↑ TOPへ