戴盆望天

「戴盆望天」の発音・読み方

ピンインdài pén wàng tiān

「戴盆望天」の意味

「戴盆望天」の例文

既jì想xiǎng省shěng钱qián，又yòu想xiǎng买mǎi最zuì好hǎo的de东dōng西xī，真zhēn是shì戴dài盆pén望wàng天tiān。

お金も節約したいし最高の物も買いたいと、両方を得ようとしている。

「戴盆望天」のコアイメージコアイメージ

一つを行えばもう一つができなくなる状況で、両方を求めること

「戴盆望天」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ一yí件jiàn事shì和hé另lìng一yí件jiàn事shì不bù能néng同tóng时shí做zuò到dào，却què想xiǎng把bǎ两liǎng件jiàn事shì都dōu做zuò好hǎo

「戴盆望天」の語源語源

戴盆望天は、「戴盆」で盆を頭に載せること、「望天」で空を仰ぐことを表し、司馬遷の『報任少卿書』に見える「戴盆何以望天」が四字の成語になったもの

「戴盆望天」のコラムコラム

  • 「鱼和熊掌不可兼得」は二つの望ましいものから一つを選ぶ場面を表すのに対し、「戴盆望天」は同時に行えないことを両方得ようとする場面に使われる表現
↑ TOPへ