成帮结队

「成帮结队」の発音・読み方

ピンインchéng bāng jié duì

「成帮结队」の意味

「成帮结队」の例文

孩hái子zi们men成chéng帮bāng结jié队duì地dì走zǒu进jìn教jiào室shì。

子どもたちは群れをなして教室に入った。

「成帮结队」のコアイメージコアイメージ

人が同じ側の仲間としてまとまり、集団で行動する状態

「成帮结队」の中国語での定義中国語での定義

人rén们men聚jù成chéng几jǐ个gè小xiǎo群qún体tǐ，成chéng群qún结jié队duì地dì活huó动dòng

「成帮结队」の語源語源

成帮结队は、「成帮」で仲間の集まりができ、「结队」でその人々が隊列や一団を作る構成で、単独ではなく集団で動く意味につながる成語

「成帮结队」のコラムコラム

  • 日本語の「徒党を組む」と対応することがあるが、中国語の成帮结队は、文脈によっては悪事に限らず、子どもたちや人々が集団で移動する場面にも使われる表現

「成帮结队」の辞書で前後の中国語の単語

↑ TOPへ