愤风惊浪

「愤风惊浪」の発音・読み方

ピンインfèn fēng jīng làng

「愤风惊浪」の意味

「愤风惊浪」の例文

海hǎi上shàng突tū然rán愤fèn风fēng惊jīng浪làng，船chuán只zhī纷fēn纷fēn返fǎn航háng。

海上は突然、狂風怒涛となり、船は次々に引き返した。

「愤风惊浪」のコアイメージコアイメージ

強い風が吹き荒れ、大波が次々とうねり立つ激しい海の動き

「愤风惊浪」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng风fēng势shì猛měng烈liè、海hǎi浪làng很hěn高gāo很hěn急jí的de情qíng形xíng

「愤风惊浪」の語源語源

愤风惊浪は、「愤风」が激しく吹く風、「惊浪」が人を驚かせるほど荒い波を指し、風と波の両方が激しくなる様子を並べて表した成語

「愤风惊浪」のコラムコラム

  • 日本語の「怒涛」は「怒涛の勢い」のように物事が激しく押し寄せるたとえにもなるが、中国語の「愤风惊浪」はまず風と波が荒れる場面を表す語で、比喩として使う場合もこの海の動きが土台になる
↑ TOPへ