感戴二天

「感戴二天」の発音・読み方

ピンインgǎn dài èr tiān

「感戴二天」の意味

「感戴二天」の例文

我wǒ对duì您nín的de帮bāng助zhù感gǎn戴dài二èr天tiān。

私はあなたの助けに深く感謝しています。

「感戴二天」のコアイメージコアイメージ

恩人を自分の上にある第二の天と見なすほど、深く敬い感謝するイメージ

「感戴二天」の中国語での定義中国語での定義

对duì别bié人rén给jǐ予yǔ的de深shēn厚hòu恩ēn惠huì非fēi常cháng感gǎn激jī和hé敬jìng重zhòng，认rèn为wéi对duì方fāng像xiàng自zì己jǐ的de第dì二èr个gè上shàng天tiān

「感戴二天」の語源語源

感戴二天は、「感戴」が感激して敬うこと、「二天」が通常の天に加わるもう一つの天という意味で、恩人を天のように仰ぐ成り立ちを持つ成語であり、後漢の蘇章の故事と結びつく表現

「感戴二天」のコラムコラム

  • この成語の「二天」は二日間という意味ではなく、恩人を天にたとえたものなので、時間の長さを表す文脈では使われない
↑ TOPへ