感今思昔

「感今思昔」の発音・読み方

ピンインgǎn jīn sī xī

「感今思昔」の意味

「感今思昔」の例文

他tā站zhàn在zài旧jiù屋wū前qián，感gǎn今jīn思sī昔xī，不bù禁jīn叹tàn息xī。

彼は古い家の前に立ち、今を嘆き昔を懐かしんで、思わずため息をついた。

「感今思昔」のコアイメージコアイメージ

目の前の変化と昔の記憶を重ねて、時の移り変わりを感じる場面

「感今思昔」の中国語での定義中国語での定義

面miàn对duì现xiàn在zài的de情qíng况kuàng，感gǎn叹tàn世shì事shì变biàn化huà，并bìng想xiǎng起qǐ过guò去qù的de事shì情qíng

「感今思昔」の語源語源

感今思昔は、「感今」が今の状況に心を動かされること、「思昔」が過去を思い出すことを表す成語で、二つの部分を対にして現在と過去を結びつけた構成

「感今思昔」のコラムコラム

  • この成語の「今」と「昔」は単なる時間の指定ではなく、変化を見比べる二つの時点を示すため、古い建物や故郷などを前にして過去を振り返る文脈と結びつきやすい表現
↑ TOPへ