愁红怨绿

「愁红怨绿」の発音・読み方

ピンインchóu hóng yuàn lǜ

「愁红怨绿」の意味

「愁红怨绿」の例文

风fēng雨yǔ过guò后hòu，满mǎn园yuán都dōu是shì愁chóu红hóng怨yuàn绿lǜ。

風雨の後、庭いっぱいに傷んだ花や葉が残った。

「愁红怨绿」のコアイメージコアイメージ

春の花や葉が風雨に傷められて散り、見る人の心まで沈む光景

「愁红怨绿」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng花huā朵duǒ和hé叶yè子zi受shòu到dào风fēng雨yǔ等děng摧cuī残cán而ér凋diāo零líng的de景jǐng象xiàng，也yě表biǎo示shì对duì此cǐ感gǎn到dào伤shāng感gǎn

「愁红怨绿」の語源語源

愁红怨绿は、「红」を花、「绿」を葉に見立て、花や葉が傷んだ様子を見て「愁」「怨」と感じる心を重ねた成語

「愁红怨绿」のコラムコラム

  • 「红」は赤い色そのものではなく花、「绿」は緑色そのものではなく葉を指すことが多く、色の組み合わせではなく花木の衰えを表す文学的な表現
↑ TOPへ