惹是非（中国語）の意味「もめ事を招く」ピンイン・例文

「惹是非」のコアイメージコアイメージ

自分から争いの種を引き寄せる動き

「惹是非」の中国語での定義中国語での定義

引yǐn起qǐ 争zhēng执zhí或huò麻má烦fán，常cháng常cháng使shǐ自zì己jǐ卷juǎn入rù 不bú必bì要yào的de纠jiū纷fēn。

「惹是非」の語源語源

惹是非は、「惹」が引き起こす・招く、「是非」が正しいか間違いかをめぐる争いを表し、合わせて自分から争いや面倒を招くこと

「惹是非」のコラムコラム

日本語の「ぜひ」と同じ漢字が入るが、中国語の「是非」はここで正しいか間違いかをめぐる争いを指し、願いを強める「ぜひ」ではなく、もめ事の種を表す語