惹人注意（中国語）の意味「人目を引く」ピンイン・例文

「惹人注意」のコアイメージコアイメージ

周囲の人の気づきや関心を集めるイメージ

「惹人注意」の中国語での定義中国語での定義

引yǐn起qǐ别bié人rén的de注zhù意yì，让ràng别bié人rén注zhù意yì 到dào自zì己jǐ或huò某mǒu个gè事shì物wù

「惹人注意」の語源語源

惹人注意は、「惹人」が人を引きつけること、「注意」が意識を向けることを表す組み合わせで、人の意識をこちらへ向ける意味になる語

「惹人注意」のコラムコラム

服装や髪形、色、動きなどが目立つときによく使われるが、目立つことが必ずしも好ましいとは限らず、場面によっては単に視線を集めることを表す

「惹人注意」は英語では

「人目を引く」 → conspicuous eye-catching 和英辞典で見る