悲咽（中国語）の意味「むせび泣く」ピンイン・例文

「悲咽」のコアイメージコアイメージ

悲しみが喉につかえ、泣き声が途切れる

因yīn为wèi悲bēi伤shāng而ér声shēng音yīn哽gěng塞sè、断duàn断duàn续xù续xù地dì哭kū泣qì

悲咽は、悲しみを表す「悲」と、声が喉につかえてむせぶことを表す「咽」が結びついた語で、悲しさで声が詰まる様子を表す

「咽」には「咽喉」のように「のど」を表す yān、「吞咽」のように「飲み込む」を表す yàn、悲咽のように声が詰まってむせぶことを表す yè があり、この語では yè と読む