悬肠挂肚

「悬肠挂肚」の発音・読み方

ピンインxuán cháng guà dù

「悬肠挂肚」の意味

「悬肠挂肚」の例文

母mǔ亲qīn一yì直zhí为wèi儿ér子zi的de安ān全quán悬xuán肠cháng挂guà肚dù。

母親は息子の安全をずっとひどく心配している。

「悬肠挂肚」のコアイメージコアイメージ

気がかりな相手や事柄が腹の内に引っかかり、心配が消えないイメージ

「悬肠挂肚」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng对duì某mǒu人rén或huò某mǒu件jiàn事shì十shí分fēn牵qiān挂guà和hé担dān心xīn，始shǐ终zhōng不bù能néng放fàng心xīn

「悬肠挂肚」の語源語源

悬肠挂肚は、「悬」と「挂」がつり下げる動きを重ね、「肠」と「肚」で腹の内を示す成語で、内臓までつられるような強い不安を、心配して忘れられない状態にたとえたもの

「悬肠挂肚」のコラムコラム

  • この語は一時的な不安よりも、相手の無事を気にして心が離れない状態に焦点があり、身近な人を案じる文脈で特に自然に使われる表現

「悬肠挂肚」は英語では

↑ TOPへ