悔之莫及

「悔之莫及」の発音・読み方

ピンインhuǐ zhī mò jí

「悔之莫及」の意味

「悔之莫及」の例文

事shì情qíng发fā生shēng后hòu才cái明míng白bái，已yǐ经jīng悔huǐ之zhī莫mò及jí了le。

事が起きてから気づいても、もう後悔しても手遅れだ。

「悔之莫及」のコアイメージコアイメージ

起きてしまったことに手を伸ばしても、もう間に合わず、後悔だけが残る状態

「悔之莫及」の中国語での定義中国語での定義

事shì情qíng已yǐ经jīng造zào成chéng无wú法fǎ挽wǎn回huí的de后hòu果guǒ，再zài后hòu悔huǐ也yě来lái不bù及jí了le。

「悔之莫及」の語源語源

悔之莫及は、「悔之」がそのことを悔やむこと、「莫及」がもう追いつけないことを表し、後から悔やんでも結果に間に合わないという意味に結びつく成り立ち

「悔之莫及」のコラムコラム

  • 「莫及」は物理的に何かへ届かないことではなく、手遅れで時間に間に合わないことを表し、決定や出来事の後に取り返しがつかないと気づいた場面で使う成語
↑ TOPへ