悄然无声（中国語）の意味「ひっそりと」ピンイン・例文

「悄然无声」のコアイメージコアイメージ

存在を目立たせず、音も残さずに進む感覚

「悄然无声」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng行xíng动dòng或huò变biàn化huà很hěn安ān静jìng，既jì没méi有yǒu声shēng音yīn，也yě不bù容róng易yì被bèi人rén察chá觉jué。

「悄然无声」の語源語源

悄然无声は、「悄然」が音を立てずひそかに行う様子、「无声」が声のないことを表し、静かな行動や変化を一つの表現にした成語

「悄然无声」のコラムコラム

悄然无声は文章中で「悄然无声地」の形になって動詞を修飾しやすく、単に静かな場所を示すよりも、何かが人目を引かないまま進んだという描写に向く表現

「悄然无声」は英語では

「ひっそりと」 → inconspicuously 和英辞典で見る