「悄悄咪咪」のコアイメージコアイメージ
周りに気づかれないよう、音や動きを小さくして隠れて進むイメージ
「悄悄咪咪」の中国語での定義中国語での定義
「悄悄咪咪」の語源語源
悄悄咪咪は、「悄悄」が音や気配を抑えて人に知られないようにする意味を表し、「咪咪」が口語的な調子を添える重ね表現になった語
「悄悄咪咪」のコラムコラム
- 「咪咪」が入っていても猫の鳴き声を表す語ではなく、口語で「悄悄咪咪地」の形にすると、人目を避けて何かをする様子を軽くくだけて表せる表現
「悄悄咪咪」は英語では
- 「こっそり」 → covertlyfurtively和英辞典で見る
- 「ひっそりと」 → inconspicuously和英辞典で見る