恼恨

「恼恨」の発音・読み方

ピンインnǎo hèn

「恼恨」の意味

「恼恨」の例文

他tā一yì直zhí恼nǎo恨hèn那nà个ge骗piàn走zǒu他tā钱qián的de人rén。

彼はずっと、彼のお金をだまし取った人を恨んでいる。

「恼恨」のコアイメージコアイメージ

相手への怒りと怨みが心に残り、簡単には消えない状態

「恼恨」の中国語での定義中国語での定義

心xīn里lǐ一yì直zhí对duì某mǒu人rén或huò某mǒu事shì有yǒu很hěn强qiáng的de怨yuàn气qì和hé不bù满mǎn，难nán以yǐ释shì怀huái

「恼恨」の語源語源

恼恨は、「恼」と「恨」という二つの感情語から成り、「恼」が示す怒りや不快感に「恨」が示す怨みが重なって、強い反感を抱く意味を表す

「恼恨」のコラムコラム

  • 「恨む」と訳せても、恼恨には腹立たしさの要素も含まれるため、だまされたり傷つけられたりした相手を何度も思い出して腹を立てる場面と結びつきやすい
↑ TOPへ