恨相见晚

「恨相见晚」の発音・読み方

ピンインhèn xiāng jiàn wǎn

「恨相见晚」の意味

「恨相见晚」の例文

他tā们men一yí见jiàn如rú故gù，都dōu恨hèn相xiāng见jiàn晚wǎn。

彼らは意気投合し、もっと早く出会いたかったと思った。

「恨相见晚」のコアイメージコアイメージ

意気投合した相手と、もっと早く知り合いたかったと感じる場面

「恨相见晚」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng两liǎng个gè人rén刚gāng认rèn识shí就jiù非fēi常cháng合hé得de来lái，互hù相xiāng遗yí憾hàn没méi有yǒu早zǎo点diǎn认rèn识shí

「恨相见晚」の語源語源

恨相见晚は、「恨」が遺憾に思うこと、「相见」が互いに会うこと、「晚」が遅いことを表し、会うのが遅れたことへの惜しみを一つにした成語

「恨相见晚」のコラムコラム

  • 「恨相见晚」は、初対面なのに昔からの知り合いのように親しくなった二人について使われ、単に会う時期が遅かったという事実だけを述べる表現ではない
↑ TOPへ