恍惚

「恍惚」の発音・読み方

ピンインhuǎng hū

「恍惚」の意味

「恍惚」の例文

她tā沉chén浸jìn在zài美měi景jǐng中zhōng，神shén情qíng恍huǎng惚hū。

彼女は美しい景色に浸り、恍惚としていた。

「恍惚」のコアイメージコアイメージ

意識が現実にしっかり結びつかず、心身がぼんやり漂う状態

「恍惚」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén的de精jīng神shén不bù集jí中zhōng，神shén志zhì不bù清qīng，难nán以yǐ清qīng楚chǔ地dì感gǎn知zhī周zhōu围wéi的de事shì物wù

「恍惚」の語源語源

恍惚は、「恍」と「惚」という心の状態を表す形声字を重ねた語で、「恍」の「光」と「惚」の「忽」は主に音を示し、二字全体で意識のぼやけを表す語

「恍惚」のコラムコラム

  • 中国語では「恍惚」が人の表情や様子を表すことが多く、美しい景色に見入った場面でも、寝不足や体調不良で反応が鈍い場面でも使われるため、必ずしも幸福感だけを示さない語

「恍惚」は英語では

↑ TOPへ