「性气」のコアイメージコアイメージ
人の生まれつきの性質が、感情の出方や人への接し方に表れる気質
「性气」の中国語での定義中国語での定義
「性气」の語源語源
性气は、「性」が人に備わる性質を、「气」が内にある気力や感情の勢いを示し、二つを合わせて人の性質や気立てを表す複合語
「性气」のコラムコラム
- 日本語の「気性」は「気+性」、中国語の「性气」は「性+气」という逆の並びで、どちらも人の性質や気立てを表す語
「性气」は英語では
- 「気性」 → temper和英辞典で見る
- 「性格」 → characterpersonality和英辞典で見る
- 「気質」 → dispositiontemperament和英辞典で見る