急不及待

「急不及待」の発音・読み方

ピンインjí bù jí dài

「急不及待」の意味

「急不及待」の例文

孩hái子zi们men急jí不bù及jí待dài地dì打dǎ开kāi了le礼lǐ物wù。

子どもたちは待ちきれずにプレゼントを開けた。

「急不及待」のコアイメージコアイメージ

待つよう求められても、気持ちを抑えられず行動へ向かう切迫感

「急不及待」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng因yīn为wèi心xīn情qíng非fēi常cháng急jí切qiè而ér无wú法fǎ继jì续xù等děng待dài

「急不及待」の語源語源

急不及待は、「急」で強い急ぎを示し、「不及」は及ばないこと、「待」は待つことを示す語素を結びつけ、待ち続けられないほどの急な気持ちを表す成語

「急不及待」のコラムコラム

  • 「急不及待」は喜びを待ちきれない場面にも、結果を早く知りたい場面にも使えるため、必ずしも不安や怒りを表す語ではなく、文脈で感情の中身が決まる

「急不及待」は英語では

↑ TOPへ