「怕且」のコアイメージコアイメージ
事実を言い切らず、起こる可能性を残して述べる感覚
「怕且」の中国語での定義中国語での定義
「怕且」の語源語源
怕且は、『怕』が持つ恐れを含んだ推測に、古典漢語で副詞としても使われる『且』が続く構成で、個々の字を別々に訳す語ではなく、二字で一つの推測副詞として用いられるもの
「怕且」のコラムコラム
- 怕且は、現代中国語でよく使う『怕是』と形が似ていても同じ語ではなく、古風または文語的な文で「おそらく」の意味を担うため、見慣れない二字でも文脈から推測表現と判断しやすい語