忸怩不安

「忸怩不安」の発音・読み方

ピンインniǔ ní bù ān

「忸怩不安」の意味

「忸怩不安」の例文

面miàn对duì大dà家jiā的de提tí问wèn，他tā显xiǎn得de忸niǔ怩ní不bù安ān。

彼は皆の質問を前にして、落ち着かない様子だった。

「忸怩不安」のコアイメージコアイメージ

気持ちの置き場がなく、ためらいがちな振る舞いに落ち着かなさがにじむ状態

「忸怩不安」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén心xīn里lǐ不bù安ān，因yīn紧jǐn张zhāng或huò顾gù虑lǜ太tài多duō而ér显xiǎn得de扭niǔ捏niē、不bú自zì然rán。

「忸怩不安」の語源語源

忸怩不安は、「忸怩」という不大方でぎこちない態度を表す語に、「不安」という心が安定しない状態を結びつけた成語

「忸怩不安」のコラムコラム

  • 中国語では「显得忸怩不安」のように、本人の内心だけでなく、周囲から見て態度が落ち着かない様子を描く表現として使われる

「忸怩不安」は英語では

↑ TOPへ