忍辱偷生

「忍辱偷生」の発音・読み方

ピンインrěn rǔ tōu shēng

「忍辱偷生」の意味

「忍辱偷生」の例文

为wèi了le家jiā人rén，他tā只zhǐ能néng忍rěn辱rǔ偷tōu生shēng。

家族のため、彼は屈辱に耐えて生き延びるしかない。

「忍辱偷生」のコアイメージコアイメージ

生きるために、受けた恥をこらえ続ける状態

「忍辱偷生」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le活huó下xià去qù而ér忍rěn受shòu羞xiū辱rǔ，勉miǎn强qiǎng地dì生shēng活huó

「忍辱偷生」の語源語源

忍辱偷生は、「忍辱」と「偷生」を組み合わせた成語で、「忍辱」は恥やつらい扱いに耐えること、「偷生」は「偷」が盗む意味ではなく、命を失わないよう何とか生きることを表す

「忍辱偷生」のコラムコラム

  • 忍辱偷生は、ただ長く生きることではなく、生き残るために恥を受け入れる苦しい選択を表すため、戦争や支配に苦しむ人物の描写で使われやすい
↑ TOPへ