忍得住

「忍得住」の発音・読み方

ピンインrěn dé zhù

「忍得住」の意味

「忍得住」の例文

这zhè种zhǒng疼téng痛tòng我wǒ忍rěn得de住zhù。

この痛みなら私は我慢できる。

「忍得住」のコアイメージコアイメージ

不快なものを受けても、耐えて持ちこたえる感覚

「忍得住」の中国語での定義中国語での定義

能néng够gòu忍rěn受shòu痛tòng苦kǔ、不bú适shì或huò困kùn难nán，坚jiān持chí下xià去qù而ér不bú被bèi它tā影yǐng响xiǎng

「忍得住」の語源語源

忍得住は、『忍』が苦しさなどに耐えること、『得』が可能を表し、『住』がその状態を保つ結果補語として働く組み合わせで、苦しさを受けても耐え続けられる意味になる

「忍得住」のコラムコラム

  • 忍得住と忍不住は反対の形で、前者は痛みやつらさに耐えられること、後者は感情や反応を抑えられないことを表し、忍不住笑のように笑いを止められない場面にも使われる
↑ TOPへ