心里有鬼

「心里有鬼」の発音・読み方

ピンインxīn lǐ yǒu guǐ

「心里有鬼」の意味

「心里有鬼」の例文

他tā这zhè么me紧jǐn张zhāng，肯kěn定dìng心xīn里lǐ有yǒu鬼guǐ。

彼はあんなに緊張しているから、きっとやましいところがある。

「心里有鬼」のコアイメージコアイメージ

隠し事や後ろめたさが心の内側に潜んでいる状態

「心里有鬼」の中国語での定義中国語での定義

心xīn中zhōng藏cáng着zhe不bù想xiǎng让ràng别bié人rén知zhī道dào的de事shì情qíng，因yīn此cǐ感gǎn到dào不bù安ān，行xíng为wéi也yě显xiǎn得de异yì常cháng

「心里有鬼」の語源語源

心里有鬼は、「心里」で心の内を示し、「有鬼」でそこに鬼がいるとたとえる組み合わせから、胸の内に人に言えない事情がある状態を表す

「心里有鬼」のコラムコラム

  • 「心里有鬼」は、相手の急な緊張や不自然な態度を見て何かを隠していると疑う場面で使い、「你心里有鬼吧？」のように相手へ直接向けると強い追及の響きになる
↑ TOPへ