心惊肉战

「心惊肉战」の発音・読み方

ピンインxīn jīng ròu zhàn

「心惊肉战」の意味

「心惊肉战」の例文

听tīng见jiàn门mén外wài的de巨jù响xiǎng，他tā吓xià得de心xīn惊jīng肉ròu战zhàn。

ドアの外の大きな音を聞いて、彼は恐怖で震えた。

「心惊肉战」のコアイメージコアイメージ

恐怖が心だけでなく体全体を震わせる状態

「心惊肉战」の中国語での定義中国語での定義

心xīn里lǐ十shí分fēn害hài怕pà，身shēn体tǐ也yě不bù停tíng地dì发fā抖dǒu

「心惊肉战」の語源語源

心惊肉战は、「心惊（心が驚く）」と「肉战（体が震える）」を組み合わせ、「战」はここでは戦争ではなく「颤」と同じく震える意味を表す成語

「心惊肉战」のコラムコラム

  • 「心惊肉战」は、少しびっくりした場面ではなく、恐怖で体が震えるほどの強い反応を表す成語で、「肉」は食べ物ではなく身体を指す語
↑ TOPへ