心不由主

「心不由主」の発音・読み方

ピンインxīn bù yóu zhǔ

「心不由主」の意味

「心不由主」の例文

看kàn到dào她tā的de笑xiào容róng，我wǒ心xīn不bù由yóu主zhǔ地dì笑xiào了le。

彼女の笑顔を見て、私は思わず笑った。

「心不由主」のコアイメージコアイメージ

内側の気持ちが自分の意志を追い越して表に現れる感覚

「心不由主」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén的de感gǎn情qíng或huò反fǎn应yìng自zì然rán而ér然rán地dì表biǎo现xiàn出chū来lái，不bù由yóu自zì己jǐ的de意yì志zhì决jué定dìng

「心不由主」の語源語源

心不由主は、「心」が内側の気持ちを示し、「不由主」がその気持ちを自分の意志だけでは決められないことを示す成語で、感情の自然な表出を表す

「心不由主」のコラムコラム

  • 日本語の「思わず」に近いが、心不由主は特に本人の感情や反応に焦点があり、「心不由主地笑了」のように感情の動きを受けた行動を述べるときに使われる

「心不由主」は英語では

↑ TOPへ