心不应口

「心不应口」の発音・読み方

ピンインxīn bù yīng kǒu

「心不应口」の意味

「心不应口」の例文

他tā明míng明míng不bú愿yuàn意yì，嘴zuǐ上shàng却què答dā应yìng了le，真zhēn是shì心xīn不bù应yīng口kǒu。

彼は明らかに嫌がっているのに、口では承知した。本心と言葉が裏腹だ。

「心不应口」のコアイメージコアイメージ

心の中の意向と、口で相手に伝える返事が食い違っているイメージ

「心不应口」の中国語での定義中国語での定義

心xīn里lǐ的de意yì思si同tóng嘴zuǐ上shàng说shuō的de话huà不bù相xiāng同tóng

「心不应口」の語源語源

心不应口は、「心」と「口」を内心と発言の対比として置き、「不应」で両者が合わない関係を示した成語で、思っていることと話すことのずれを表す構成

「心不应口」のコラムコラム

  • 心不应口は、ただ言い間違えた場合ではなく、心では別のことを思いながら口では反対の内容を言う場合に使われる表現
↑ TOPへ