御驾亲征

「御驾亲征」の発音・読み方

ピンインyù jià qīn zhēng

「御驾亲征」の意味

「御驾亲征」の例文

叛pàn军jūn逼bī近jìn京jīng城chéng，皇huáng帝dì决jué定dìng御yù驾jià亲qīn征zhēng。

反乱軍が都に迫ったため、皇帝は自ら出征することを決めた。

「御驾亲征」のコアイメージコアイメージ

君主が安全な宮中にとどまらず、自ら前線へ向かうイメージ

「御驾亲征」の中国語での定義中国語での定義

皇huáng帝dì亲qīn自zì出chū征zhēng，带dài领lǐng军jūn队duì参cān加jiā战zhàn争zhēng

「御驾亲征」の語源語源

御驾亲征は、「御驾」が皇帝の乗り物を指す表現から皇帝そのものを示すようになった語素で、「亲征」と結び付き、皇帝本人の出征を表す成語になったもの

「御驾亲征」のコラムコラム

  • 中国語では、実際の戦争だけでなく、指導者が重要な仕事や対決に自ら出向く場面を大げさに表すこともあり、戦争の記事以外で見かけたときは比喩として読む場合がある
↑ TOPへ