得来不易

「得来不易」の発音・読み方

ピンインdé lái bù yì

「得来不易」の意味

「得来不易」の例文

这zhè份fèn工gōng作zuò得dé来lái不bú易yì，不bù能néng轻qīng易yì放fàng弃qì。

この仕事は苦労して得たものだから、簡単に諦めてはいけない。

「得来不易」のコアイメージコアイメージ

長い努力や多くの苦労を重ね、簡単には手に入らないものをようやく得る中核の感覚

「得来不易」の中国語での定義中国語での定義

经jīng过guò很hěn多duō努nǔ力lì才cái得dé到dào，来lái得de很hěn不bù容róng易yì。

「得来不易」の語源語源

得来不易は、「得来」と「不易」から成り、「得来」は手に入れること、「不易」は容易でないことを表し、合わせて苦労して手に入れることを表す成り立ち

「得来不易」のコラムコラム

  • 日本語の「得難い」は手に入りにくさに焦点が置かれやすいのに対し、得来不易は手に入れるまでの努力や苦労にも焦点が置かれる表現

「得来不易」は英語では

↑ TOPへ