待字闺中

「待字闺中」の発音・読み方

ピンインdài zì guī zhōng

「待字闺中」の意味

「待字闺中」の例文

她tā年nián近jìn三sān十shí，仍réng然rán待dài字zì闺guī中zhōng。

彼女は三十歳近くになっても、なお嫁入りを待つ身だった。

「待字闺中」のコアイメージコアイメージ

女性が家の内にとどまり、まだ結婚せずに縁談を待っている状態

「待字闺中」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ女nǚ子zǐ还hái没méi有yǒu结jié婚hūn，仍réng在zài家jiā中zhōng等děng待dài婚hūn事shì。

「待字闺中」の語源語源

待字闺中は、「待字」が古い用法で女性が結婚の約束を受けるのを待つこと、「闺中」が女性の住む奥の部屋を指し、未婚女性が家で嫁入りを待つ姿を表す成語

「待字闺中」のコラムコラム

  • 「待字」の「字」は文字や手紙ではなく、古い中国語で女性の結婚や婚約に関わる語であり、現代の辞書や文章では未婚女性を古風に表す言い方として使われる
↑ TOPへ