影影绰绰

「影影绰绰」の発音・読み方

ピンインyǐng yǐng chuò chuò

「影影绰绰」の意味

「影影绰绰」の例文

雾wù中zhōng远yuǎn山shān影yǐng影yǐng绰chuò绰chuò，看kàn不bù真zhēn切qiè。

霧の中の遠い山がおぼろげに見え、はっきりしない。

「影影绰绰」のコアイメージコアイメージ

霧や薄暗さにさえぎられ、見えるものが影の重なりのようにぼんやり浮かぶイメージ

「影影绰绰」の中国語での定義中国語での定義

远yuǎn处chù的de景jǐng物wù或huò人rén的de身shēn影yǐng隐yǐn隐yǐn约yuē约yuē，只zhǐ能néng看kàn见jiàn大dà概gài的de轮lún廓kuò，不bù能néng看kàn得de真zhēn切qiè

「影影绰绰」の語源語源

影影绰绰は、「影」を重ねた「影影」と、姿がはっきりしない様子を表す「绰绰」を組み合わせた成語で、二つの重ね表現が不鮮明な見え方を強める形

「影影绰绰」のコラムコラム

  • 写真や映画の場面を説明するときにも使えるが、対象が完全に見えないのではなく、輪郭や動きがかすかに分かる場面に向く語
↑ TOPへ